«فما يكن في كتابي هذا من خبر ذكرناه عن بعض الماضين مما يستنكره قارئه، أو يستشنعه سامعه، من أجل أنه لم يعرف له وجهًا في الصحة، ولا معنى في الحقيقة، فليعلم أنه لم يؤت في ذلك من قبلنا، وإنما أتى من قبل بعض ناقليه إلينا، وأنا إنما أدينا ذلك على نحو ما أدى إلينا».. تصدرت هذه الكلمات مقدمة الكتاب الشهير بـ”تاريخ الأمم والملوك” أو “تاريخ الرسل والملوك” المعروف بـ”تاريخ الطبري”؛ وهو الكتاب الذي ألفه محمد بن جرير الطبري، الشهير بالإمام أبو جعفر الطبري، المتوفى 310 هـ، والكتاب يؤرخ من بدء الخلق إلى نهاية سنة 302 هـ، وقيل سنة 309 هـ.
وقد ذكر أبو جعفر الطبري في الكتاب ملوك كل زمانه وجُمل ما كان من حوادث الأمور فى عصره وأيامه ؛ فذكر تأريخ الملوك الماضين وجمل من أخبارهم، وأزمان الرسل والأنبياء ومقادير أعمارهم وأيام الخلفاء السالفين وبعض سيرهم، ومبالغ ولاياتهم والكائن الذى كان من الأحداث فى أعصارهم، مع ذكر صحابة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وأسمائهم وكُناهم ومبالغ أنسابهم ومبالغ أعمارهم، ووقت وفاة كل إنسان منهم، والموضع الذى كانت به وفاته، ثم متبعهم ذكر من كان بعدهم من التابعين لهم بإحسان، ثم ملحق بهم ذكر من كان بعدهم من الخلف لهم كذلك.
ومن مختصرات الكتاب:
«صفوة التاريخ» – القاضي الجرجاني المتوفى سنة نحو 390 هـ.[8]
«اختصار تاريخ الطبري» – ابن عبد الحق البغدادي المتوفى سنة 739 هـ.[9]
«تهذيب تاريخ الطبري: تاريخ الأمم والملوك» – صالح خريسات، دار الفكر، عمان، 1412 هـ / 1992 م.
«المختار من تاريخ الطبري: قصة القرامطة من سنة 278 – 367 هـ» – إعداد وتقديم سمير سرحان ومحمد عناني، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999 م.
وقد تم ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات مثل التركية والفرنسية، حيث قام الوزير أبو علي البلعمي بترجمة الكتاب إلى الفارسية سنة 352 هـ، أي بعد 42 عامًا على وفاة الطبري.
وقد ترجم المستشرق لوي ديبو جزء من ترجمة البلعمي إلى الفرنسية، ونشرت سنة 1836 م، كما ترجم زوتنبرغ عمل البلعمي إلى الفرنساوية أيضا، وبدأ بنشره في باريز في عام 1284 هـ / 1867 م.
وقال الحاجي خليفة (المتوفى سنة 1068 هـ) في كشف الظنون أن تاريخ الطبري تُرجم إلى التركية «وهو المتداول بين عوام الروم»، كما قام أبو القاسم باينده بترجمة حديثة إلى الفارسية، نشرت سنة 1352 هـ ش / 1973 م، من قبل مؤسسة الثقافة الإيرانية (بنياد فرهنك إيران).
شكرا لمتابعتكم تقرير عن أمهات الكتب.. تاريخ الطبري (7- 30) في شام برس – آخر المستجدات و الأخبار على مدار الساعة 24/7 ونحيطكم علما بان محتوي هذا التقرير تم كتابته بواسطة محرري الأخبار ولا يعبر اطلاقا عن وجهة نظر شام برس وانما تم نقله بالكامل كما هو، ويمكنك قراءة الخبر من المصدر الاساسي له من الرابط التالي مع اطيب التحيات.
The post أمهات الكتب.. تاريخ الطبري (7- 30) appeared first on أخبار العالم على مدار الساعة 24/7.
اضف تعليق